ชื่อนั้นเป็นเช่นไร

ชื่อนั้นเป็นเช่นไร
2008-01-21 11:54:27

กลับมาพบกันอีกแล้วครับพี่น้อง ไม่น่าเชื่อรวดเร็วอะไรเช่นนี้ วันนี้เรามีดอกเห็ดอินเตอร์ที่แตกหน่อแตกกอมาจากงานที่ท่านอาจารย์ดำเนินการสั่งการมาอีกแล้วครับพี่น้อง แต่คราวนี้อินเตอร์ไม่ธรรมดาเพราะมีความหลากหลาย ที่รวบรวมมาเท่าที่ความวิริยะอุตสาหะจะไปถึง 555+ แต่ที่แน่นอนวันนี้มานำเสนอ พร้อมกับชื่อของตัวเอง ซึ่งชื่อของตนเองนั้น คือ อลิสรา นั่นเอง ซึ่งแปลความหมายได้ว่า เจ้าแห่งศัตรูเป็นใหญ่เหนือศัตรู แต่น่าจะทำการหาชื่อในภาษาอื่นได้ยาก จึงทำการแปลงมาเป็นผู้ชนะ และทำการแปลงอีกทีจนสุทธิได้คำว่า ชนะ นั่นเองครับพี่น้อง

ขอเอามาแปลงกันแบบง่ายๆนี้ดนึงละกัน

และเรามาเข้าเรื่องกันเลยดีกว่า เพราะวันนี้ขอไม่นอกเรื่องกันบ้างจะดีกว่า 555+ และนี่คือชื่อของข้าพเจ้าที่พอจะไปสรรหามาได้ดังนี้ครับพี่น้อง

ภาษา English - Beat
ภาษา Italian – Battere
ภาษาญี่ปุ่น - ビート
ภาษาKorean -비트
ภาษา Russian – Бой
ภาษา Arabic – فاز
ภาษา Chinese - 毆打
และนี่คือภาษาญี่ปุ่นอีก 1 อันครับพี่น้อง

และแล้วก็หมดลงแต่เพียงเท่านี้สำหรับชื่อ

โอเย้ดูดีใจออกนอกหน้าไปนี้ด ระงับอาการไว้ก่อน 555+ ในทีสุดการบ้านตัวนี้ก็ผ่านพ้นไปได้อีก 1 ตัว แต่ก่อนจะจบหน้านี้ไป ขอยกเอาเรื่องชื่อของตัวเองนั้นสำคัญฉไหนมาตั้งคำถามทิ้งท้ายกันสักนี้ด เชื่อว่าใครหลายคนคงเคยได้ยิน คำพูดนี้มากันบ้างแล้ว และสำหรับตัวของกระผมเองนั้น นิยามที่ให้ก็อาจตรงหรือไม่ตรงใจใครหลายคน แต่นี่คือนิยาม การให้ความสำคัญกับชื่อของตัวเองในแบบที่เป็นตัวเองที่สุดครับพี่น้อง นิยามก็คือ ชื่อของตัวเองสำคัญด้วยเหตุที่เป็นชื่อที่บุคคลอันเป็นที่รักของเราและให้ความรักแก่เรา ไม่ว่าจะเป็น คุณพ่อ คุณแม่ ป้า น้า อา ลุง ฯลฯ เป็นผู้ที่มอบความหมายแทนใจที่สลักสำคัญไว้ลงในคำแปลภายในชื่อของเรา ที่ท่านต้องการส่งทอดเจตนารมณ์ ที่ดีให้กับเราผ่านทางชื่อของเรานั้นเอง ไม่รู้ว่ามีใครไม่ชอบชื่อของตัวเองหรือไม่ แต่กระผมเอง ชอบชื่อของตัวเอง ที่สุดเลยครับพี่น้อง เพราะเป็นชื่อที่พ่อและแม่ ส่งทอดเจตนารมณ์ ถ่ายทอดความรักและสิ่งที่คาดหวังผ่านทางชื่อของเรา "เจ้าแห่งศัตรูเป็นใหญ่เหนือศัตรู- ชนะ" เพราะนี่คือพรอันยิ่งใหญ่ที่พ่อและแม่อวยพรให้เราตั้งแต่ยามแรกเกิด แล้วพวกคุณละ มีนิยามอะไรในใจบ้างไหมครับบอกเล่าผ่านถึงกันได้นะครับพี่น้อง รอฟังอยู่เสมอ หรือหากท่านใดชื่อแปลได้ว่าอย่างไรกันบ้างก็บอกกันได้นะขอรับ กระผมรอฟังอยู่อย่างตั้งใจ ทุกความเห็นมีคุณค่าเสมอนะครับพี่น้อง

ป้าย : การบ้านคือคำที่พึงหลบลี้555+

เยี่ยม

by : kamtip [2008-01-21 15:21:18]

อืมมม เพิ่มความรู้อีกระดับให้กะชีวิต

by : earth [2008-01-21 21:27:03]

สุดยอดครับอ่านแล้วได้ความรู้มากขึ้น
by : BOND [2008-01-21 21:33:35]

ไอเดียดีมากเลยขอรับ แค่ชื่อเอามาโยงเป็นเรื่องราวได้ลึกซึ้งขนาดนี้ แถมยังมีนิยามความสำคัญของชื่ออีกด้วยขอรับ
by : moopee [2008-01-21 21:43:23]

โอ้วขยันเขียนนะเนี่ย ทำไทเราขี้เกียจงี้นะ อ่านแล้วก็ได้ความรู้มากขึ้นจริงๆ555+
by : pupy [2008-01-21 21:46:16]